P2P Info

Wyciągi bankowe w formatach PDF, CSV lub innych są niezbędne do analizy finansów osobistych, księgowości, importu do programów pożyczek P2P oraz narzędzi do zarządzania budżetem.

W tym poradniku: [pokaż]

Większość banków umożliwia darmowe pobieranie wyciągów bezpośrednio z bankowości online lub aplikacji mobilnej – zwykle do 12 miesięcy wstecz.

W tym przewodniku znajdziesz instrukcje dla najpopularniejszych banków w Polsce z naciskiem na formaty CSV (idealny do importu danych) i PDF oraz wskazówki, jak ustawić zakres dat. Proces jest prosty, ale różni się w zależności od instytucji – zawsze zacznij od zalogowania do panelu.

Dlaczego warto pobierać wyciągi bankowe w PDF i CSV?

Oto najważniejsze korzyści, które dają te formaty:

  • pdf – format czytelny wizualnie do archiwizacji i drukowania; kompletne zestawienia transakcji, salda i podsumowania;
  • csv – plik tekstowy w układzie tabeli do łatwego importu (Excel, Google Sheets, aplikacje P2P, np. KonektoSmart); zalecane kodowanie UTF-8 i separator średnik;
  • zakres dat – elastyczny wybór okresu (np. ostatni miesiąc lub kwartał) bez pobierania całego roku.

Przykładowy układ kolumn CSV

Poniżej przykładowe, najczęściej używane kolumny w plikach CSV wykorzystywanych do importu danych:

Kolumna Opis Przykład
Data operacji data zaksięgowania lub wykonania transakcji 2026-01-31
Tytuł/Opis opis płatności lub przelewu Abonament – Spotify
Nadawca/Odbiorca nazwa kontrahenta transakcji ACME Sp. z o.o.
Numer rachunku IBAN nadawcy lub odbiorcy PL12 3456 7890 1234 5678 9012 3456
Kwota wartość transakcji ze znakiem minus/plus -59,99

Uwaga – jeśli bank nie oferuje CSV natywnie, możesz skonwertować plik PDF → CSV za pomocą sprawdzonych narzędzi. Zawsze sprawdzaj regulamin banku – dane starsze niż 12 miesięcy mogą wymagać wniosku papierowego lub opłaty.

Ogólne wskazówki przed pobieraniem

Zanim pobierzesz wyciąg, wykonaj te podstawowe kroki:

  1. Zaloguj się do bankowości internetowej lub aplikacji mobilnej (włącz 2FA – dwuetapowe uwierzytelnianie).
  2. Wybierz konto, jeśli posiadasz ich kilka.
  3. Ustaw zakres dat w kalendarzu (np. 01.01.2026–31.01.2026).
  4. Wybierz format pliku (PDF, CSV, ewentualnie XLSX).
  5. Pobierz i zapisz plik; w CSV sprawdź UTF-8 oraz separator średnika.
  6. Dbaj o bezpieczeństwo – nie udostępniaj plików z danymi wrażliwymi i usuń je po użyciu.

Teraz przejdźmy do instrukcji dla konkretnych banków. Interfejsy mogą się zmieniać – szukaj podobnych zakładek.

PKO BP (iPKO/IKO)

PKO BP umożliwia pobieranie wyciągów w formatach PDF i CSV z wygodnym ustawieniem zakresu dat.

W bankowości online (iPKO)

Aby pobrać wyciąg przez iPKO, wykonaj następujące kroki:

  1. Zaloguj się do iPKO.
  2. Przejdź do Historia > Zrealizowane (lub Historia operacji).
  3. Ustaw zakres dat (kalendarz od/do) i wybierz konto.
  4. Na dole listy kliknij Pobierz zestawienie lub Pobierz wyciąg z konta.
  5. Wybierz format: CSV lub PDF, potwierdź i pobierz.

Alternatywnie w sekcji „Moje produkty”

Możesz też pobrać wyciąg z korespondencji w panelu produktu:

  1. Wybierz konto > Szczegóły > Korespondencja z banku.
  2. Kliknij Pobierz wyciąg, ustaw okres i format.

W aplikacji IKO – przejdź do Historia > wybierz okres > Pobierz.

mBank

mBank wyróżnia się prostym eksportem do CSV. Aby go pobrać, postępuj tak:

  1. Zaloguj się do panelu mBank.
  2. Wejdź w Finanse > Zestawienie operacji (lub Moje Finanse > Historia).
  3. Wybierz okres dat i konto.
  4. Ustaw format na CSV (lub PDF), kliknij Eksportuj / Pobierz.
  5. Pobierz plik – gotowy do importu.

W aplikacji – Historia > trzy kropki przy operacji > Pobierz potwierdzenie (dla pojedynczych transakcji).

ING Bank Śląski

W ING łatwo pobierzesz historię w CSV. Zrób to tak:

  1. Zaloguj się do panelu ING.
  2. Wybierz Historia.
  3. Ustaw okres dat i konto.
  4. Kliknij Pobierz historię do pliku.
  5. W oknie wybierz CSV, a następnie Pobierz.
  6. Alternatywnie: Moje dokumenty > Wyciągi z rachunku.

Bank Millennium

Bank Millennium wspiera formaty CSV i PDF. Skorzystaj z tej ścieżki:

  1. Zaloguj się do Millenet lub aplikacji.
  2. Przejdź do Moje finanse > Wyciąg z historii transakcji (lub Historia > Wyciągi i potwierdzenia).
  3. Wybierz format CSV, ustaw zakres dat i zaznacz konto.
  4. Kliknij Pobierz.
  5. W aplikacji: przeglądaj wyciągi online i pobierz PDF.

Santander Bank Polska

W Santanderze skorzystasz z eksportu do CSV z wygodnymi filtrami:

  1. Zaloguj się do Santander Internet.
  2. Wybierz Historia (lub Dokumenty i wiadomości > Wyciągi).
  3. Ustaw filtry i zakres dat.
  4. Wybierz CSV (zalecane kolumny: Data operacji; Tytuł; Nadawca/Odbiorca; Numer rachunku; Kwota; kodowanie UTF-8).
  5. Kliknij Pobierz.

Inne popularne banki – instrukcje krok po kroku

Alior Bank

Aby pobrać wyciąg w Alior Banku, wykonaj następujące kroki:

  1. Zaloguj się.
  2. Przejdź do Historia operacji > Wyciągi.
  3. Wybierz okres i format (PDF lub inny dostępny).

Citi Handlowy

Pobieranie wyciągu w Citi wykonasz tą ścieżką:

  1. Wejdź w Usługi i profil > Wyciągi.
  2. Wybierz rachunek i okres, a następnie Pobierz PDF.

VeloBank

W VeloBanku postępuj zgodnie z krokami poniżej:

  1. Wybierz Konta > Wyciągi.
  2. Ustaw rachunek i zakres dat, po czym pobierz plik.

Credit Agricole

W Credit Agricole skorzystaj z sekcji dokumentów:

  1. Moje produkty > Konta > Wyciągi.
  2. Wybierz okres rozliczeniowy i pobierz PDF.

Nest Bank

Aby pobrać wyciąg w Nest Banku:

  1. Wejdź w Historia operacji > Wyciągi bankowe.
  2. Wybierz PDF lub inny dostępny format.

BOŚ Bank

W BOŚ Banku skorzystaj z historii transakcji:

  1. Historia transakcji > Wyciągi > wybierz okres.
  2. Pobierz plik w formacie PDF.

Co zrobić z pobranym plikiem CSV?

CSV jest kluczowy dla integracji z P2P i automatyzacją procesów, dlatego warto wykorzystać go w poniższy sposób:

  • import do excela – otwórz plik w Excelu lub Google Sheets, ustaw separator średnik i kodowanie UTF-8;
  • do programów księgowych – np. w KonektoSmart wybierz Import wyciągu bankowego; plik powinien mieć pola KWOTA, DATA, OPIS;
  • kreator importu – w narzędziach typu Ognik: Importy > Kreator z CSV > wczytaj, przetwórz, zapisz do dziennika;
  • konwersja pdf → csv – użyj sprawdzonych narzędzi automatycznych dla banków bez natywnego CSV.

Wise (transfery międzynarodowe) – wybierz walutę > trzy kropki > Wyciągi > dostępne formaty: PDF, CSV, XLSX, MT940.

Rozwiązywanie problemów i dobre praktyki

Jeśli napotkasz trudności, skorzystaj z poniższych wskazówek:

  • brak csv? – pobierz PDF i dokonaj konwersji do CSV narzędziem online lub desktopowym;
  • błąd kodowania? – otwórz plik w Notatniku i zapisz ponownie jako UTF-8 bez BOM;
  • zbyt długi okres? – podziel pobieranie na miesiące; wiele banków ogranicza historię do 12 miesięcy;
  • użycie mobilne – większość aplikacji umożliwia pobieranie PDF; pliki CSV zwykle dostępne są w bankowości internetowej;
  • koszty – pobieranie online jest na ogół darmowe; papierowe wyciągi zwykle wiążą się z opłatą (ok. 5–10 zł/mies.);
  • bezpieczeństwo – loguj się tylko na oficjalnych stronach banków i usuwaj pliki po analizie danych.

Przewodnik aktualny na 2026 rok – zawsze weryfikuj bieżące opcje w swoim panelu banku.